جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

17

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

والثالث : الغرض الذي يقصد به نحو الوقت الذي فيه يستعمل الشئ الذي « [ 1 ] » به تكون المداواة . والذي يرشد إلى ذلك هو الوقت من المرض ، ومقدار قوة « [ 2 ] » المرض ، وحال سائر الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها . « [ 3 ] » والرابع : الغرض الذي يقصد به نحو الوجه في استعمال الشئ الذي تكون به المداواة . « [ 5 ] » والخامس : الغرض الذي يقصد به نحو اختيار مادة الشئ الذي به تكون المداواة . والذي يرشد إلى هذين الغرضين أيضا تلك الأشياء التي ذكرناها ، أعنى : « [ 8 ] » المرض والمزاج ، والقوة ، وسائر الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها وهي : البلد ، والوقت الحاضر من أوقات السنة ، وحال الهواء في ذلك الوقت . ونوع المرض يرشد إلى العلم بكيفية الشئ الذي به تكون المداواة على هذا المثال : أنه إذا كان المرض حارا ، فالأشياء التي بها يداوى ينبغي أن تكون مما « [ 12 ] » يبرد . وإن كان باردا ، فينبغي أن تكون مما يسخن « 1 » . « [ 13 ] »

--> ( [ 1 ] ) - الوقت : كتب فوقها ! الزمن في ب / / الذي فيه : الذي هو فيه و ، ف ، م ( [ 2 - 5 ] ) والذي يرشد . . . الذي تكون به المداواة : سقطت من ف ، م لتكرار به تكون المداواة . ( [ 3 ] ) المرض : المريض ط ، و ، ح ( [ 5 ] ) به : سقطت من ح ( [ 8 ] ) أيضا : + هي ف ، م ( [ 12 ] ) إذا : ان م ، ح / / بها يداوى : يداوى بها ط ( [ 13 ] ) يسخن : + في مقادير الأشياء التي تكون بها المداواة عنوان في ح ( 1 ) انظر : ص 13 ، ه 1 ، فيما سبق